Page 1007 - TEXTIL

Icons

Der OEKO-TEX® STANDARD 100 ist ein weltweit anerkanntes Prüf- und Zertifizierungs-
label für Textilien aller Produktionsstufen. Die Zertifizierung bestätigt, dass sämtliche
Bestandteile eines Artikels – einschließlich Fäden, Knöpfe und Accessoires – auf Schad-
stoffe geprüft wurden. Die zugrunde liegenden Prüfkriterien gehen oft über gesetzliche
Vorgaben wie REACH hinaus und beinhalten ebenfalls die Grenzwerte für PFAS.
The OEKO-TEX® STANDARD 100 is a globally recognized testing and certification label
for textiles at all stages of production. The certification confirms that all components of
an article – including threads, buttons, and accessories – have been tested for harmful
substances. The underlying testing criteria often go beyond legal requirements such as
REACH and also include PFAS limits.
Le STANDARD 100 by OEKO-TEX® est un label de contrôle et de certification reconnu
dans le monde entier pour les textiles à toutes les étapes de la production. La certifi-
cation confirme que tous les composants d‘un article – y compris les fils, les boutons et
les accessoires – ont été testés pour les substances nocives. Les critères de contrôle
appliqués vont souvent au-delà des exigences légales telles que REACH et incluent
également les limites pour les PFAS.

Dieses Zeichen kennzeichnet Produkte, die anerkannte Standards für Bio-Baumwolle
erfüllen (z. B. GOTS, OCS oder EU-Ecolabel). Es gilt auch für Baumwolle aus der
Umstellungsphase auf zertifizierten Bio-Anbau.
This label identifies products that meet recognized standards for organic cotton
(e.g. GOTS, OCS, or the EU Ecolabel). It also applies to cotton that is in the process
of being converted to certified organic farming.
Ce label identifie les produits qui répondent à des normes reconnues pour le coton
biologique (par ex. GOTS, OCS ou l’Écolabel européen). Il s’applique également au coton
en cours de conversion vers une agriculture biologique certifiée.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die nach anerkannten Recyclingstandards
(z. B. GRS oder RCS) zertifiziert sind. Die Zertifizierung stellt sicher, dass der Anteil
recycelter Materialien geprüft und entlang der Lieferkette rückverfolgbar ist.
This symbol identifies products certified according to recognized recycling standards
(e.g. GRS or RCS). Certification ensures that the recycled content has been verified
and is traceable throughout the supply chain.
Ce symbole identifie les produits certifiés selon des normes de recyclage reconnues
(par ex. GRS ou RCS). La certification garantit que la part de matières recyclées a été
vérifiée et qu’elle est traçable tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

Hinweis: Alle gezeigten Motive dienen der Veranschaulichung.
Note: All images shown are for illustrative purposes only.
Remarque : Tous les motifs présentés sont fournis à titre d‘illustration.